หนังสือพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

ราชบัณฑิตยสถานพิจารณาเห็นว่า ภาษาศาสตร์เป็นหลักพื้นฐานที่จะช่วยให้การศึกษาด้านภาษาเป็นไปอย่างมีระบบระเบียบ แต่โดยที่ตำราและหนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับวิชาภาษาศาสตร์ที่เป็นภาษาไทยมีจำนวนน้อย ผู้สนใจศึกษาวิชาการด้านนี้จึงต้องอาศัยตำราต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ ทำให้เกิดความล่าช้าในการศึกษาค้นคว้า ราชบัณฑิตยสถานจึงได้เริ่มดำเนินการโดยแต่งตั้งคณะอนุกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาศาสตร์ขึ้น ให้มีหน้าที่คัดเลือกศศัพท์ด้านภาษาศาสตร์ พิจารณาบัญญัติศัพท์ พร้อมจัดทำคำอธิบาย และได้จัดพิมพ์เผยแพร่ผลงานอันดับแรก ได้แก่ พจนานุกรมศัพท์สัทศาสตร์ อังกฤษ
-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๗ ต่อมาใน พ.ศ.๒๕๓๘ ราชบัณฑิตยสถานได้แต่งตั้งคณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาศาสตร์ ขึ้นดำเนินงานบัญญัติศัพท์ด้านภาษาศาสตร์ก่อน โดยแบ่งเป็น ๒ กลุ่ม กลุ่มที่ ๑ กลุ่มภาษาศาสตร์ทั่วไป ทำหน้าที่บัญญัติศัพท์ภาษาศาสตร์ทั่วไป ได้แก่ สัทศาสตร์ (Phonetics) สัทวิทยา (Phonology) วิทยาหน่วยคำ (Morphology) วากยสัมพันธ์ (Syntax) อรรถศาสตร์ (Semantics) สัมพันธสาร (Discourse) วัจนปฏิบัติศาสตร์ (Pragmatics) และภาษาศาสตร์เชิงประวัติ (Historical linguisrics) กลุ่มที่ ๒ กลุ่มภาษาศาสตร์ประบุกต์ ทำหน้าที่บัญญัติศัพท์ภาษาศาสตร์ประยุกต์และภาษาศาสตร์ที่สัมพันธ์กับศาสตร์อื่น ได้แก่ ภาษาศาสตร์สังคม (Sociolinguistics) ภาษาศาสตร์จิตวิทยา (Psycholinguistics) ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา (Anthropological linguistics) การสอนภาษา (Language Teaching) การแปล (Translation) และวจีบำบัด (Speech Therapy) เมื่อคณะกรรมการทั้ง ๒ กลุ่มดำเนินการแล้วเสร็จได้นำมารวมจัดพิมพ์เป็นหนังสือ ศัพท์ภาษาศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เผยแพร่เมื่อ พ.ศ.๒๕๔๖ ในลำดับต่อมา ราชบัณฑิตยสถานได้ปรับปรุงการดำเนินงานโดยแต่งตั้งคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ขึ้น ๒ คณะ ได้แก่ คณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ทั่วไป) และคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) ได้ดำเนินการจัดทำคำอธิบายศัพท์ภาษาศาสตร์ประยุกต์และภาษาศาสตร์ที่สัมพันธ์กับศาสตร์อื่น ได้แก่ ภาษาศาสตร์สังคม (Sociolinguistics) ภาษาศาสตร์จิตวิทยา (Psycholinguistics) ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา (Anthropological linguistics) การสอนภาษา (Language Teaching) การแปล (Translation) และวจีบำบัด (Speech Therapy)พิมพ์ครั้วที่ ๒ พ.ศ.๒๕๕๗ จำนวน ๕๗๖ หน้า