หนังสือพจนานุกรมศัพท์เธอร์โมไดนามิกส์ อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

คณะรัฐมนตรีได้แต่งตั้งคณะกรรมการบัญญัติสัพท์วิศวกรรมเครื่องกล เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๘ ตามที่ราชบัณฑิตยสถานขออนุมัติ คณะกรรมชุดนี้ได้จัดทำหนังสือพจนานุกรมศัพท์ปรับอากาศ พจนานุกรมศัพท์ยานยนต์ และศัพท์ยานยนต์ เสร็จไปแล้ว พร้อมทั้งได้มีการปรับเปลี่ยนองค์ประกอบของคระกรรมการเป็นระยะเพื่อให้เหมาะสมกับสาขาวิชาที่ทำ และมีแนวคิดจะจัดทำศัพท์ชุดเครื่องมือกลเป็นลำดับต่อมา ตามคำแนะนำของคณะกรรมการชุดศัพท์ยานยนต์ แต่เนื่องจากมีจำนวนศัพท์ไม่มากพอ จึงมีโครงการจัดทำพจนานุกรมศัพท์พลังงานเพราะสาขาวิชานี้มีลักษณะเป็นสหวิทยาการมีขอบข่ายที่กว้างขวาง ซึ่งจะแก้ปัญหาการนำศัพท์ไปใช้อย่างมีเอกภาพในวงราชการและหน่วยงานเอกชนจำนวนมาก โดยเฉพาะสำนักงานพลังงานแห่งชาติและกรมพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน ซึ่งออกระเบียบว่าด้วยการพลังงานออกมาหลายฉบับ แต่เนื่องจากยังไม่สามารถดำเนินการได้ในขณะนั้น จึงเห็นว่าควรทำ ศัพท์เธอร์โมไดนามิกส์ เป็นศัพท์พื้นฐานที่นำไปสู่ศัพท์พลังงาน และเป็นศัพท์ที่จำเป็นต้องใช้ การจัดทำศัพท์เธอร์โมไดนามิกส์และศัพท์พลังงานที่เกี่ยวข้องจึงเป็นเรื่องที่เหมาะสม เพราะอยู่ในวิสัยที่จะเห็นผลได้ ส่วนการเก็บศัพท์นั้น จะเก็บเฉพาะศัพท์ที่จะนำไปใช้จริง ๆ ไม่ได้เก็บทุกศัพท์พิมพ์ครั้งที่ ๑ พ.ศ.๒๕๔๘ จำนวน ๒๑๖ หน้า