บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน

"ชลันธร" แปลจาก "โย่ว ผูถวน" โดย "ลี่ หยู"เพชรน้ำหนึ่งของโลกิยนิยายจีนทอแสงเจิดจรัสในสมัยราชวงศ์หมิง โลกินิยายเรื่องนี้ ได้ถูกแปลถ่ายทอดออกเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษา จำนวนครั้งในการพิมพ์นับไปแล้วประณามมิได้ว่าพิมพ์เผยแพร่สักกี่พันหนครั้งที่วรรกรรมยอดเยี่ยมเรื่องนี้ได้ปรากฏขึ้นแก่สายตาของนักอ่านชาวจีนเป็นครั้งแรก ยุคนั้นสมัยนั้นมิว่าเป็นผู้คนในสังคมระดับไหน จะอายุแก่อ่อนมากน้อยสักเท่าไหร่ ไม่มีใครมิเคยได้อ่านนวนยิายเรื่อง 'โย่ว ผู
-ถวน' เล่าขานกันว่าแม้เป็นบุคคลตาบอด ไม่รู้หนังสือก็จักขวนขวายไหว้วานว่าจ้างผู้อื่นเพื่ออ่านเรื่องราวให้ตนเองฟัง